LE REGIONI DELLA CROAZIA
La costa croata e’ lunga 5835 km, ed ha 1185 isole, isolotti e scogli e si distende nella direzione nordovest-sudest. E’ composta da seguenti regioni: Istria, Kvarner e Dalmazia, e per poter scegliere con piu’ facilita’ dove andare quest’estate in vacanza, vi invitiamo di conoscere le caratterisatiche principali di queste regioni.
| Istria |
ISTRIA – MARE BLU E ENTROTERRA VERDE
Istria si trova sull’omonima penisola ed e’ la regione situata piu’ a nord di tutte le zone turistiche croate. Il suo fascino sta nel contatto tra la costa stupenda e l’entroterra verde. Visitando Porec, Rovinj oppure Pula potrete ammirare citta’-musei trasformate in centri turistici con numerosi alberghi e ristoranti per tutti i gusti. Scegliendo Buje, Buzet, Motovun, oppure Groznjan, troverete intimita’ e calma di medioevali cittadine-fortificazioni e potrete conoscere meglio tradizione gastronomica e enologica. Per naviganti c’e’ servizio di ottima qualita’ in 9 marine sulla costa istriana, per sportivi ci sono piste ciclabili e moto-cross, grotte e campi da tennis a Umag e Novigrad, mentre per gli amanti di natura c’e’ fenomeno naturale – Limski kanal.
| Quarnaro |
KVARNER – COLLINE, COSTA, ISOLE
La zona di Kvarner prosegue dopo Istria, ed e’ composta dalla costa con le isole e dalla regione montana. La particolarita’ di Kvarner e’ il suo clima a cui deve oltre 150 anni di tradizione del turismo d’elite e di cura. Posti come Opatija, Lovran e Icici sodisferanno con il loro stile di lusso anche gli ospiti piu’ esigenti, mentre la citta’ del carnevale – Rijeka e luoghi vicini garantiscono il divertimento durante tutto l’anno. Naviganti sono benvenuti in 8 marine ben equipaggiate, mentre sportivi possono scegliere tra alpinismo, ciclismo e moto cross, oppure tra cacia e pesca.
Dalmazia - TEMPERAMENTO MEDITERRANEO
Dalmazia e’ la piu’ grande regione turistica croata. Qui sono situate le grandi metropoli: tre mile anni antica Zadar, Split – la capitale dell’imperatore romano Diocleziano, e vicino al confine meridionale – Dubrovnik – citta’ iscritta nel registro dell’UNESCO. Potete scegliere tra citta’ piu’ grandi come Sibenik, Trogir e Makarske oppure tra paesi tranquilli situati lungo le riviere di Sibenik, Zadar e Makarska.
Le catene di monti di Velebit e di Biokovo, i parchi nazionali di Paklenica, Krka, Kornati e Mljet, le localita’ speleologiche e atrazioni di sub, vigneti sulla penisola di Peljesac e oliveti – tutto questo e’ la splendida Dalmazia.
MINI DIZIONARIO
| ITALIANO | HRVATSKI | ITALIANO | HRVATSKI | |
| LE BASI | OSNOVE | COME MUOVERSI | SNALAŽENJE | |
| Ciao | Zdravo | Piano | Kat | |
| Arrivederci | Doviðenja | Balcone | Balkon | |
| Buongiorno (fino al mezzogiorno) | Dobro jutro | Vista mare | Pogled na more | |
| Buongiorno | Dobar dan | Doccia | Tuš | |
| Buona sera | Dobra vecer | Camera | Soba | |
| Buona notte | Laku noć | Appartamento | Apartman | |
| Si | Da | Ristorante | Restoran | |
| No | Ne | Spiaggia | Plaža | |
| Prego | Molim | Quanto dista la spiaggia? | Koliko je daleko plaža? | |
| Grazie | Hvala | 5 minuti di camminata | Pet minuta hoda. | |
| Non c’e di che | Nema na cemu | Spiaggia e di sabbia o di ghiaia? | Da li je plaža pješcana ili šljunkovita? | |
| Mi scusi | Oprostite | Quanto dista il centro della citta? | Koliko je daleko centar grada? | |
| Mi perdoni /Le chiedo scusa | Pardon | 10 minuti di camminata. | Deset minuta hoda | |
| Mi chiamo… | Zovem se… | Vorrei pagare il conto. | Želio bih platiti racun. | |
| Come si chiama Lei? | Vaše ime? | Posso pagare con la carta di credito? | Mogu li platiti kreditnom karticom? | |
| Piacere | Drago mi je | Accettate Visa o Mastercard? | Primate li Visa ili Mastercard karticu? | |
| Lei parla italiano? | Govorite li talijanski? | Dove e il supermercato? | Gdje je supermarket? | |
| Non parlo croato | C’e un Internet caffe qui? | Is there an Internet cafe? | Postoji li ovdje Internet cafe? | |
| Capisco/Non capisco | Razumijem/Ne razumijem | Mi sono perso, mi puo aiutare? | Izgubio sam se, možete li mi pomoći? | |
| Dove c…? | Gdje je? | Quale autobus porta a …? | Koji autobus vozi do….? | |
| VIAGGIO | PUTOVANJE | TIME AND NUMBERS | TEMPO E NUMERI | |
| Entrata | Ulaz | Che ore sono? | Koliko je sati? | |
| Uscita | Izlaz | Mezzogiorno | Podne | |
| Aperto | Otvoreno | Mezzanotte | Ponoć | |
| Chiuso | Zatvoreno | Oggi | Danas | |
| Informazioni | Informacije | Domani | Sutra | |
| Soldi | Novac | Ieri | Jucer | |
| Banca | Banka | Ora | Sat | |
| Ufficio cambi | Mjenjacnica | Giorno | Dan | |
| Cambio ufficiale | Tecaj | Settimana | Tjedan | |
| Per piacere, vorrei cambiare 100 Euro | Molim promijenite mi l00 eura | Fine settimana | Vikend | |
| Ufficio postale | Pošta | Mese | Mjesec | |
| Lettera | Pismo | Anno | Godina | |
| Cartolina | Razglednica | Uno | Jedan | |
| Francobollo | Poštanska marka | Due | Dva | |
| Un francobollo per Italia, prego | Molim jednu poštansku marku za Italiju | Tre | Tri | |
| Ufficio turistico | Turisticki ured | Quattro | Èetiri | |
| Alloggio | Smještaj | Cinque | Pet | |
| Traffico | Promet | Sei | Šest | |
| Autobus | Autobus | Sette | Sedam | |
| Treno | Vlak | Otto | Osam | |
| Traghetto | Trajekt | Nove | Devet | |
| Aereo | Avion/Zrakoplov | Dieci | Deset | |
| Medico | Lijecnik | Quanto costa? | Koliko košta? | |
Repubblica CROAZIA – HRVATSKA
| ITALIANO | HRVATSKI | |
| Talijanski | Croato | |
| COME MUOVERSI | SNALAŽENJE | |
| Piano | Kat | |
| Balcone | Balkon | |
| Vista mare | Pogled na more | |
| Doccia | Tuš | |
| Camera | Soba | |
| Appartamento | Apartman | |
| Ristorante | Restoran | |
| Spiaggia | Plaža | |
| Quanto dista la spiaggia? | Koliko je daleko plaža? | |
| 5 minuti di camminata | Pet minuta hoda. | |
| Spiaggia e di sabbia o di ghiaia? | Da li je plaža pješcana ili šljunkovita? | |
| Quanto dista il centro della citta? | Koliko je daleko centar grada? | |
| 10 minuti di camminata. | Deset minuta hoda | |
| Vorrei pagare il conto. | Želio bih platiti racun. | |
| Posso pagare con la carta di credito? | Mogu li platiti kreditnom karticom? | |
| Accettate Visa o Mastercard? | Primate li Visa ili Mastercard karticu? | |
| Dove e il supermercato? | Gdje je supermarket? | |
| Is there an Internet cafe? | Postoji li ovdje Internet cafe? | |
| Mi sono perso, mi puo aiutare? | Izgubio sam se, možete li mi pomoci? | |
| Quale autobus porta a …? | Koji autobus vozi do….? | |
| TIME AND NUMBERS | TEMPO E NUMERI | |
| Che ore sono? | Koliko je sati? | |
| Mezzogiorno | Podne | |
| Mezzanotte | Ponoc | |
| Oggi | Danas | |
| Domani | Sutra | |
| Ieri | Jucer | |
| Ora | Sat | |
| Giorno | Dan | |
| Settimana | Tjedan | |
| Fine settimana | Vikend | |
| Mese | Mjesec | |
| Anno | Godina | |
| Uno | Jedan | |
| Due | Dva | |
| Tre | Tri | |
| Quattro | Cetiri | |
| Cinque | Pet | |
| Sei | Šest | |
| Sette | Sedam | |
| Otto | Osam | |
| Nove | Devet | |
| Dieci | Deset | |
| Quanto costa? | Koliko košta? | |









